Eine Außenaufnahme des Forums Altötting am Abend.

News aus Altötting

Zurück zur Übersicht

Freitag, 05. Juni 2015

Empfang im Großen Sitzungssaal des Rathauses für eine Delegation von Sportlern aus Tschenstochau

Am Freitag, 5. Juni 2015 begrüßte

Erster Bürgermeister Herbert Hofauer eine Sportlerdelegation aus unserer

polnischen „Shrines of Europe“ Partnerstadt Tschenstochau. Angeführt wurde

diese Delegation von Herrn Tomasz Kaczmarzyk, Vertreter des Sportreferats im

Stadtrat Tschenstochau und dem stellv. Teamleiter vom SV Budowlani, Herrn Marek

Ciuk, Herr Szymon Trabczynski fährt die Gruppe. Sie begleiteten die vier Sportlerinnen

und Sportler, die am Sonntag, 7. Juni 2015 am traditionellen „Intersport

Siebzehnrübl“ Dultlauf teilnehmen werden. Mit dabei war auch TVA-Vorsitzender

und Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellnersowie

Birgit Schmid, die Organisatorin des Dultlaufes. Erster Bürgermeister Herbert

Hofauer bedankte sich beim TV Altötting, der wiederum die Organisation dieser

traditionellen sportlichen Begegnungsmaßnahme übernommen hat und ein

Rahmenprogramm für den Aufenthalt in Altötting erarbeitet hat. Die Gruppe ist größtenteils

zum ersten Mal in Altötting und vom ersten Augenblick an begeistert. Frau

Aleksandra Lytkowski hat sich auch dieses Jahr wieder bereit erklärt, für die

Verständigung zu sorgen und steht der Delegation für Ihren Aufenthalt in

Altötting als Dolmetscherin zur Verfügung.

 

(Foto: Stadt Altötting)

v. l. n. r. Alexandra Lytkowski (Übersetzerin), Birgit Schmid (Organisatorin Dultlauf TVA), Didi Tropschug (TVA), Lukasz Bielecki (Sportler), Szymon Kotyla (Sportler), Beata Heppner (Sportlerin), Marek Ciuk (stellv. Vorsitzender SV Budowlani), Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Sylwia Slezak (Sportlerin), Zweiter Bürgermeister und TVA Vorsitzender Wolfgang Sellner, Szymon Trabczynski (Fahrer), Tomasz Kaczmarzyk (Vertreter Sportreferat im Stadtrat Tschenstochau), Peter Tropschug (TVA)