Der Pilgereinzug auf den Altöttinger Kapellplatz vor der Gnadenkapelle.

I momenti culminanti nel calendario dei pellegrinaggi

Ad Altötting si svolgono in modo particolarmente amorevole le feste e le cerimonie. La fiaccolata settimanale attira tanti visitatori, ma anche le feste come l’assunzione di Maria ed il corpus domini sono per tante persone dei momenti culminanti nel corso dell’anno. Leggete qui le maggiori informazioni sulla fiaccolata di Altötting, il pellegrinaggio annuale di pentecoste e le altre manifestazioni.

Fiaccolata ad Altötting, pellegrinaggio di pentecoste e molto altro

I cristiani credono che Gesù Cristo sia risuscitato dai morti ed è vivo! Sin dagli inizi del cristianesimo un motivo per festeggiare – dalla santa messa alle festività cristiane – per incontri comuni nel segno della fede. Si festeggia con la luce e la musica, con processioni e preghiera; numerose tradizioni contribuiscono a questi eventi colorati. I pellegrini, coloro che visitano i santuari ed i visitatori, provenienti da tutto il mondo, sono invitati a partecipare a queste feste!

La fiaccolata di Altötting

    Ogni sabato sera, da maggio ad ottobre, subito dopo la messa, che si tiene nella Basilica Sankt Anna, si svolge la fiaccolata di Altötting. I partecipanti si recano, con le candele della processione in mano, dalla Basilica alla piazza della cappella e intorno alla cappella Gnadenkapelle, al cui termine si svolge una breve funzione davanti alla cappella.

    • Da metà aprile fino alla fine di agosto, inizio alle ore 20:00
    • Settembre ed ottobre, inizio ore 19:00
    • Grande fiaccolata in data 14.8, la sera prima dell’assunzione di Maria
      Die Lichterprozession am Altöttinger Kapellplatz rund um die Gnadenkapelle.

      La grande festa dell‘assunzione di Maria

          La grande festa il 15 agosto e la grande fiaccolata della sera prima fanno parte dei momenti culminati nell’anno del pellegrinaggio. Dal 9° secolo, si festeggia ad Altötting il patrocinio di Maria della cappella Gnadenkapelle, che si svolge con l’assunzione di Maria. In questa giornata vengono benedetti dei mazzetti di erbe, realizzate con molto cura.  

          • Messa della sera prima con musica, alle ore 20 il 14.8., Basilica Sankt Anna, seguita dalla grande fiaccolata intorno alla cappella
          • L’assunzione di Maria il 15.8. alle ore 9:45, con trasferimento in una processione solenne dell’immagine sacra “Gnadenbild” dalla cappella alla Basilica Sankt Anna
          • Messa solenne per l’assunzione di Maria il 15.8. alle ore 10:00, Basilica Sankt Anna
          Die Prozession an Mariä Himmelfahrt am Altöttinger Kapellplatz mit den geistlichen.

          Le messe dei pellegrini ad Altötting

          Ogni giorno si svolgono ad Altötting messe per pellegrini singoli oppure gruppi. Prendendo accordi, i gruppi possono partecipare all’organizzazione della messa e organizzare anche messe a parte.

          Organizzate un pellegrinaggio in gruppo ad Altötting, rivolgendoVi anticipatamente all’Amministrazione del santuario:
          Nr. di Telefono +49 (0) 8671 969242
          E-Mail: altoetting (at) kapuziner.org

          Ein Pilgergottesdienst in der Altöttinger Basilika St. Anna an Pfingsten.

          I grandi pellegrinaggi di pentecoste ad Altötting

            Un momento particolarmente importante del calendario dei festeggiamenti è la Festa di Pentecoste che dura tre giorni e prevede l’arrivo di numerosi gruppi di pellegrini a piedi, per es.  il pellegrinaggio della diocesi di Ratisbona con ca. 9.000 partecipanti e della Legio Mariä con ca. 7.000 partecipanti il lunedì di pentecoste.

            • Il weekend di pentecoste 2019: dall‘ 08 al 10.06
              Der Pilgereinzug an Pfingsten auf den Altöttinger Kapellplatz.

              La festa di corpus domini

                  Questa festività viene celebrata ad Altötting con una messa solenne, seguita dalla grande processione di corpus domini. Durante la festa dell’eucarestia l’ostensorio con il santissimo sacramento viene portato in giro per Altötting. Vengono recitati parti dell’evangelo, presentate intercessioni e impartita la benedizione sacramentale dinanzi a diversi altari addobbati.  

                  • Messa solenne per la festa di corpus domini il 20.06.2019 alle ore 8:30, Basilica Sankt Anna
                  • Seguita dalla processione

                  Die Fronleichnamsprozession über den Alöttinger Kapellplatz.

                  Forum internazionale della comunità Gemeinschaft Emmanuel

                  Dal 1995 all’inizio di agosto, si incontrano ogni anno, da 2000 a 4000 partecipanti per il forum e il forum della gioventù della comunità Emmanuel ad Altötting. L’incontro avviene sulla piazza Piazza della Cappella e nei luoghi circostanti, dove i ragazzi, le giovani famiglie e gli adulti si scambiano opinioni sul tema della fede.

                  • 24° forum internazionale di Altötting dal 31.7  al 4.8.2019

                  Sito solo in lingua tedesca.

                  Das Internationale Forum der Gemeinschaft Emmanuel am Altöttinger Kapellplatz.

                  Il pellegrinaggio in moto ad Altötting

                  Verso la fine di settembre, si celebra ogni anno, per la stagione passata, sulla piazza della cappella di Altötting “Kapellplatz” una messa di ringraziamento per i motociclisti.

                  Siete un appassionato delle moto, allora Vi invitiamo a questo pellegrinaggio ad Altötting.

                  • Pellegrinaggio delle moto, il 22.9.2019 alle ore 10:30 sulla piazza Piazza della Cappella Altötting

                  Die Motorradwallfahrt am Altöttinger Kapellplatz.